Thanksgiving Break

せんしゅうのもくようびはかんしゃさいです。そのひはやすみです。わたしはセンタルーパークへThanksgiving Paradeをみにともだちといきました。そこでひとがおおいですから、とえもにぎやかです。ひとのなかでこどもがいちばんいました。わたしはそのこどものせかつがほしいです。

Essay #3 - にじゅうねんごのわたし

にじゅうねんごのわたしはにほんにいます。そこにたかいうちがあります。うちのそとにあかいくるまがあります。たかいくるまですよ。うちのなかにたくさんえいががあります。えいががすきですから。うちはしずかなまちにあります。

わたしのしごとはけんきゅうしゃです。べんきょうがだいすきですから、まいにちじゅうにじかんはんじむしょでてつがく(philosophy)をべんきょうします。とてもたのしいですね。

わたしのかぞくははちにんです。わたしとちちとははとあにがふたりとつまとこどもがひとりいます。とてもにぎやかです。わたしはまいにちちちとははににほんごをおしえます。わたしのにほんごはとてもじょうずですから。まいにちあにとたかいにほんレストランでおいしいにほんりょうりをたべます。まいばんはちじかんねます。いいですね。

slacking

いま、てんきはとてもわるいですね。まいにちさむいです、あめがたくさんあります。せんしゅうのやすみに、わたしはなにもしまいか。よっかうちでゴロゴロします。たのしいですね。やすみにしゅくだいをしませんでしたから、いまとてもいそがしいです。まいにちじゅうじかんべんきょうします。たいへんですね。

たいへん

コロンビアだいがくはとてもおおきです。せかつはいそがしいです。
まいにちたくさんあるきますから、。まいばんとてもつかれます。とてもたいへんです。
まいにちクラスのしゅくだいがたくさんありますから、まいばんあまりねませんです。とてもたいへんです。
まいクラスのテーストがむずかしいですから、まいにちかなしいです。とてもたいへんです。
まいごはんはぜんぜんおいしくないですから、わたしはたべませんでした、まいにちおながすいた。とてもたいへんです。

とてもたいへんです！！！

Letter to Yamada

やまださん：

おはよう！わたしはジェレミーです。シンガポールからきました。コロンビアだいがくのいちねんせいです。はたちです。どうぞよろしく。

コロンビアだいがくのせいかつはとてもいそがしいですが、たのしいです。いま、こうがくをべんきょうします。にほんごもべんきょうします。にほんごのしゅくだいはまいにちたくさんありますから、まいにちごごくじからごぜんさんじまでにほんごのしゅくだいをします。こんしゅうのしゅくだいはとてもむずかしです。わたしはしんせつなせんせいにならいました。

わたしはにほんりょうりがだいすきです。でも、ニューヨークのにほんりょうりのレストランはとてもたかいです。そして、ぜんぜんよくないです。とうきょうに、やすいといいにほんりょうりのレストランがありますか。いっしょにいきませんか。たのしいですね！

あしたはやすみです。わたしはきのうのしゅくだいをおわりましたから、あしたひまです！ともだちとテニスをしましょう。やまださんはスポーツもすきですか。どんなスポーツがすきですか。どうしてすきですか。いつしますか。

ああ、もうごぜんよじですね。わたしはねむいです。きのうのばんにりょうはにぎやかですから、わたしはあまりねませんでした。けさはちじにともだちとやくそくがありますよ。そろそろしつれいします。わたしはらいげつのついたちにひとりでひこうきでとうきょうへいきます。じゃまた！

ジェレミー

Awkward Translations

This is going to be a rushed post because もう、にじゅうじごふんですよ！！！そろそろしつれいします。にほんごわとてもむずかしですが、えごはとえもむずかしです(insert word for too)。これはたのしいしゃしんで す。Try not to laugh too much! We might sound like this in Japanese!

まいにちべんきょうします！

おはよう！せんしゅうわたしわねむいです。こんしゅうわたしもねむいです。まいあさあるいてとしょかんへいきます。そしてとしょかんでべんきょします。やすみません。

ok that was extremely exaggerated. I did that just to practice my Japanese.　＝）